This one already aired in its homeland Czech republic back in 2023 but it hitting PBS Master- piece channel Walter Presents on Prime Video February 21st with English subtitles. THE GOLDEN SWAN (Zlatá labut) historical drama is set in a department store just like some of the German and British costume dramas we've seen before. It starts in 1939, when Bára Veselá (Marta Dancingerová), a young woman on the run from the law, unwillingly becomes a salesperson in the fashion department at Golden Swan, the newly-opened luxury department store in Prague, owned by the Kučera family.
While the family’s rebellious and youngest son, Petr (Adam Vacula), takes a shine to Bára, his sister, Irena (Kristyna Ryska), a lover of luxury and power, decides to fight for the leadership of the family business. Meanwhile, German occupation forces are invading the Czechoslovakian state.
Oh, you can, you get into it after five mins, in my county we only have subs for everything with do not do voice overs and I would not have it any other way. You get used to it in matters of minutes.
I've managed to catch the subtitles on some Swedish and French thrillers that were on TV. More worrying I needed the French - I speak French, allegedly.
Well, I used English subs with all my series and films, even though I am a professor of English LOL Sometimes it is difficult to hear what they say if you do not have the best speakers, so it is easier to follow both the subs and what they say. But I always use English subs, not the subs in my native language.
GIVE SOME LOVE TO YOUR DEZZY :) DON'T FORGET THAT BLOGGER'S NEW COMMENT BOX OFTEN REQUIRES FOR YOU TO DISABLE PROTECTION ON YOUR BROWSER IN ORDER TO COMMENT.
This one could be interesting, what a pity it's not translated into English...can't watch it while reading the sub title at the same time...
ReplyDeleteOh, you can, you get into it after five mins, in my county we only have subs for everything with do not do voice overs and I would not have it any other way. You get used to it in matters of minutes.
DeleteNot for me. There's not a lot on TV that I like these days.
ReplyDeleteSadly, it is getting worse and worse.
DeleteI've managed to catch the subtitles on some Swedish and French thrillers that were on TV. More worrying I needed the French - I speak French, allegedly.
ReplyDeleteWell, I used English subs with all my series and films, even though I am a professor of English LOL Sometimes it is difficult to hear what they say if you do not have the best speakers, so it is easier to follow both the subs and what they say. But I always use English subs, not the subs in my native language.
DeleteAllison likes subs also. I am like Angie and cannot stand having them on. I only use them when watching non-English spoken movies and television.
ReplyDeleteYou get used to them within first five minutes, deary.
DeleteI do not. I find them so distracting and it's all I can focus on. Starting to think I have a touch of ADHD myself.
DeletePuhlease LOL
Delete